The Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.
This virtual exhibition is a production of the
MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES DE SHERBROOKE
Advisory Committee
Marie-Claude Bibeau
Fanny Bluteau
Serge Gauthier
Guylaine Ruest
Julie Shaffer
Jean-Simon Bolduc, Production Multimage
Jean Goulet, Université de Sherbrooke
Concepts Committee
Marie Chapdelaine
Katy Crépeau
Serge Gauthier
Marie-Claude Letarte
Véronique Piatera
Guylaine Ruest
Jean-Simon Bolduc, Productions Multimage
Annie Boudin, Productions des Cantons
Jean-François Brochet, enseignant
Louis-Paul Perras, enseignant
Project Officer
Serge Gauthier
Research and Writing
Marie Chapdelaine
Katy Crépeau
Serge Gauthier
Éric Graillon
Marie-Claude Letarte
Photographs of the collections
Marie Chapdelaine
Marie-Claude Durette
Serge Gauthier
Sylvain Lessard
Note : Photographs from external sources are identified with the appropriate credits.
Technical assistance / Workshop
Gilles McInnis
Michel Brochu
Michel Brabant
The Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke sincerely thanks the following partners for their valued assistance on this project:
PRODUCTIONS MULTIMAGE - Technical production
Jean-Simon Bolduc
Nicholas Pollender
Pierre-Luc Boisvert
Mathieu Robichaud
Jérôme Trépanier
Geneviève Brassard Houde
Steve Bolduc
TÉLÉ-QUÉBEC - Video production
Sébastien Pomerleau
Mario Santerre
PRODUCTIONS DES CANTONS - Video filming
Annie Boudin
COMÉDIEN - Filming of the videos
Steven Bolduc
SURVEY in the SCHOOLS
Louis-Paul Perras, teacher, École Mitchell-Montcalm, Sherbrooke and Université de Sherbrooke
Jean-François Brochet, teacher, École primaire Dubois, St-Jérôme
The Museum also thanks the participants who made it possible to enrich the contents of the virtual exhibition.
ARCHIVES DESCHATELETS - Oblats de Marie Immaculée
André Dubois o.m.i
ARCHIVES DU SÉMINAIRE DE NICOLET 2000
Marie Pelletier, Archivist
ARCHIVES-HEC, FONDS DU MUSÉE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL DE MONTRÉAL
Julie Lemieux, Director
CENTRE DE CONSERVATION DU QUÉBEC (CCQ)
Daniel Bastille, Executive Director
André Bergeron, Conservator
CENTRE HISTORIQUE DES SOEURS DE SAINTE-ANNE
Marjorie Deschamps, Communications agent
CANADIAN CONSERVATION INSTITUT (CCI)
Jane Sirois, gestionnaire int - A/Manager
Elisabeth Joy, gestionnaire - Manager
LOUIS S. ST. LAURENT NATIONAL HISTORIC SITE OF CANADA
France Provencher, Trustee
MUSÉE DE LA CIVILISATION
Sylvie Toupin, Curator of scientific collections
PARC NATIONAL DE MIGUASHA
Paul Lemieux, Assistant director
NATURAL RESOURCES CANADA
Martin Legault, Photo Collection Coordinator
Joanne Tremblay, Earth Sciences Sector Copyright Co-ordination Office
SÉMINAIRE DE SHERBROOKE
Huguette Pinard, Archivist
THE BROME COUNTY HISTORICAL SOCIETY
Arlene Royea, Managing Director
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, DÉPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES //DEPARTMENT OF BIOLOGICAL SCIENCES
Louise Cloutier, Coordinator of zoological collections
Professional services
Lynda Giroux, French revision
Christina Davidson Richards and Gary Richards, English translation
